121003_유추와 과장, 유머가 많은 외국 광고

외국의 광고와 우리의 광고를 비교할 때 가장 큰 차이는

외국광고는 유추와 비유,상징, 그리고 과장과 유머 기법을 즐겨 사용한다는 점

특히 유추를 중심으로 과장과 유머가 섞여 있는 형태가 상당수다

여기서 과장은 허위로 연결되지 않고 익살과 재치로 연결된다

그런 탓에 외국 광고를 보면 이게 웃기려고 만든 건지 물건을 팔려고 만든 건지 분간이 안 갈 때가 종종 있다.

때론 유추의 과정이 복잡해서 우리나라 사람들은 도저히 이해가 안가는 광고도 꽤 있다

원래 그 나라 사람들의 기질과 문화적 특수성에 맞춘 현지화 전략에서 비롯된 보편적인 광고 방식인지 실제로 못 만든 광고인지 구별은 쉽지 않다

이런 광고가 많은 걸 보면 외국인들은 광고를 유희와 향유의 수단으로 여기고 있는지도 모르겠다

여튼 보는 재미는 있다